พบครู ภาษาอังกฤษ คน
Youngcho
Je viens de Paris" ca veut dire..
1."Je viens de Paris" ca veut dire sans doute "J'habite a Paris maintenant"??
si je viens de Paris mais j'habite a Lyon mtn, comment on peut dire simplement?
Dans ce cas la , on dit " Je viens de Paris ou Je viens de Lyon"????
2. Voila, mes stylos et mes livres
=Voila, mes stylos et livres
Je travaille le jeudi et le samedi
=Je travaille le jeudi et samdi
Est-ce qu'on peut enlever 'mes' ou 'le'??
et les deux phrases signifient la meme chose?
Merci d'avance!
2 ก.พ. 2017 เวลา 11:58
คำตอบ · 1
1
Bonjour Youngcho!
1. "Je viens de Paris" signifie "je suis originaire de Paris", c'est à dire que c'est ta ville natale. Cela n'a rien à voir avec ton lieu d'habitation du moment.
2. Pour les articles, il y a une petite subtilité.
Tu dois utiliser les articles dans la phrase : "Voilà mes stylos et mes livres" car ce sont des articles possessifs.
Si tu gardes les articles dans la phrase "Je travaille le jeudi et le samedi", cela signifie qu'en général tu travailles les jeudi et les samedi.
Mais si tu n'utilises pas les articles "Je travaille jeudi et samedi", cela signifie que cette semaine, tu travailles jeudi et samedi. Cela vaut pour le court terme!
J'espère que j'ai pu t'aider! A bientôt :)
2 กุมภาพันธ์ 2017
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Youngcho
ทักษะด้านภาษา
ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเกาหลี
ภาษาที่เรียน
ภาษาฝรั่งเศส
บทความที่คุณอาจชอบ

The Power of Storytelling in Business Communication
43 ถูกใจ · 9 ความคิดเห็น

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 ถูกใจ · 23 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม