Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Moataz
Was ist der unterschied zwischen (jdm nachschlagen) (jdm nacheifern) (jdm nachgehen) ?
Nachdem Doug erfahren hat, dass seine Schwiegermutter sehr dick war, befürchtet er, dass auch seine Frau zunehmen könnte und versucht wenig galant dieser Entwicklung entgegenzusteuern. Als Arthur es sich in Dougs Heim gemütlich macht, entdeckt Doug ein Foto von Carries Mutter bei ihm. Er ist entsetzt darüber, wie dick diese mit zunehmendem Alter wurde und fürchtet, dass Carrie ihr nachschlagen könnte.
8 ก.พ. 2017 เวลา 14:54
คำตอบ · 2
"jmd. nachschlagen" ODER eher umgangssprachlich "jmd. nachkommen": einen Charakterzug oder eine körperliche Eigenschaft von jemandem erben
Z.B. "Alex schlägt ihrem Vater nach, ihre Nase ist genau so groß wie seine" = "Alex kommt nach dem Vater, sie hat genau so blaue Augen wie er"
jmd. nacheifern: sich bemühen, etwas genau so gut zu machen wie ein anderer.
"Julia bewundert Lady Gaga, sie will ebenfalls eine berühmte Popsängerin werden " = "Julia eifert Lady Gaga nach"
"jmd. nachgehen" hat mehrere unterschiedliche Bedeutungen, die jedoch nichts mit "jmd. nachschlagen/nacheifern" zu tun haben:
http://www.duden.de/rechtschreibung/nachgehen
Gruß,
Susanne
8 กุมภาพันธ์ 2017
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Moataz
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอาหรับ, ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน
ภาษาที่เรียน
ภาษาเยอรมัน
บทความที่คุณอาจชอบ

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 ถูกใจ · 11 ความคิดเห็น

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม