orentaub
can someone correct my text? 安装电梯承包合同 发包方:Kfir 电梯工业1996 有限公司 (以下简称 ”kfir 电梯“) 承包方:王红兵, 中国护照号码:G31968125, 安装队长 (以下简称:“安装队”) 1. 2017 年到 ___年期间,安装队为了为 kfir 电梯 安装 阿登堡 制造的电梯而来以色列进行了_____ 次工作访问。 2. 自2012年以来,'kfir 电梯用现金给安装队 支付 工资.付款是由 Nofar Barak 女士 做的。 3.kfir 电梯代表会议后 (mordehai Shahak 先生和 Yoav Shahak 先生),他们决定变更付款的方法. 详细描述如下: 3.1 工作付款将在中国用人民币直接进行的。付款将按照中国银行当日汇率计算的。付款将通过一个与kfir 电梯签订合同的公司进行的。 3.2 双方同意: 从现在开始 ,按照 的要求,工作的范围还包括安装队以前没做的工作详细描述如下: 3.2.1 3.2.2 (那些工作将命名为“额外工作”).为了那些工作 kfir 电梯 将支付额外付款. 详见本合同. 3.3 至于安装电梯的付款,安装队同意用固定价格表. 该价格表按照以前 kfir 电梯给我们用现金支付的工资加 第3.2条款的额外工作的工资确定的. 安装电梯和额外工作的工资如下: ----------- 3.4.除了安装电梯和额外工作的工资之外还得加每个员工的每天食品支出 就是60 新谢克尔 该金额将给在以色列gongzuo的安装队隔两周 用现金支付的 4. Kfir 电梯将支付所有费用以获得以色列工作签证 5. Kfir 电梯由公司出钱供工作队在工地周围的居所 (或者为员工提供交通 如果居所离工地太远) 6. Kfir 电梯将管理和出资安装队从中国到以色列的往返航班 7. 假期时间表将在团队和公司之间进行协调
24 ก.พ. 2017 เวลา 1:43
คำตอบ · 5
安装电梯承包合同 发包方:Kfir 电梯工业1996 有限公司 (以下简称 ”kfir 电梯“) 承包方:王红兵, 中国护照号码:G31968125, 安装队长 (以下简称:“安装队”) 1. 2017 年到 ___年期间,安装队为 kfir 电梯 安装 阿登堡 制造的电梯来以色列进行_____ 次工作访问。 2. 自2012年以来,'kfir 电梯用现金给安装队 支付 工资.付款人是 Nofar Barak 女士 。 3.kfir 电梯代表会议后 (mordehai Shahak 先生和 Yoav Shahak 先生),他们决定变更付款的方式. 详细描述如下: 3.1 工作付款将在中国用人民币直接付款。付款金额将按照中国银行当日汇率计算。付款将由与kfir 电梯签订合同的公司进行。 3.2 经双方同意: 从现在开始 ,按照 要求,工作的范围还包括安装队以前没有的内容,详细描述如下: 3.2.1 3.2.2 (那些工作将命名为“额外工作”). 额外工作,kfir 电梯 将支付额外付款. 详见本合同. 3.3 至于安装电梯的付款,安装队同意用固定价格表. 该价格表由以前 kfir 电梯给安装队用现金支付的工资部分加 第3.2条款的额外工作的工资部分确定. 安装电梯和额外工作的工资如下: ----------- 3.4.除了安装电梯和额外工作的工资之外还得另付每个员工的每天食品支出 60 新谢克尔 该金额将每两周给在以色列工作的安装队用现金支付 4. Kfir 电梯将支付获得以色列工作签证的所有费用 5. Kfir 电梯提供工作队在工地周围的居所 (或者为员工提供交通 如果居所离工地太远) 6. Kfir 电梯将承担安装队从中国到以色列的往返航班费用 7. 假期时间表将由团队和公司进行协调
24 กุมภาพันธ์ 2017
This translation is like google machine translation. Some words you looked up in the dictionary are not proper or technical enough. Maybe you can post the english version.
24 กุมภาพันธ์ 2017
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!