tomarse= take La frase "Algunos se toman ese hecho casi inevitable" está diciendo que algunas personas piensan (personalmente) que un hecho es casi imposible de evitar.

Dependería del contexto. Bien puede tratarse de 'take' o 'drink'. Ejemplo del primer caso: (él) Quería tomarse un descanso (He wanted to take a break). Ejemplo del segundo caso: (ella) Quería tomarse todo el vino (She wanted to drink all the wine).

Could you add the context?