พบครู ภาษาอังกฤษ คน
Emelie
tener celos / estar celos / ser celos
He encontrado todas estas formas de expresar celoso. Son todos correctos? tienen significados diferentes?
por ejemplo, puedo decir "tengo celosa" y "estoy celosa", y significan la mismo cosa?
si digo "soy celosa", significa que soy celosa como persona, más generalmente?
9 มี.ค. 2017 เวลา 11:51
คำตอบ · 2
2
Hola! Soy celosa es una condición permanente, es decir, con cualquier persona o en cualquier momento. En cambio, estoy celosa puede ser por una situación en particular que te puso celosa.
Tengo celosa no está correcto porque tengo es un verbo más referido a una condición de lugar y no referido a la descripción temperamental o sentimental de alguien. Cuando te refieres a las características personales, especialmente intangibles, se usa soy o estoy. Por ejemplo, estoy enojada o soy malumorada, o soy simpática o estoy alegre.
Espero que te haya servido
Saludos!
9 มีนาคม 2017
Primero dejame corregirte tu texto.
He encontrado todas estas formas de expresar celos. ¿Son todas correctas? ¿tienen significados diferentes?
por ejemplo, ¿puedo decir "tengo celos" y "estoy celosa", y significan la misma cosa?
si digo "soy celosa", ¿significa que soy celosa como persona, más generalmente?
"Tengo celos" y "Estoy celosa" significan lo mismo.
"Soy celosa" significa que siempre eres así, esa es una característica tuya.
"Tengo celosa" no existe, eso está malo.
9 มีนาคม 2017
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Emelie
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษาสเปน, ภาษาสวีเดน
ภาษาที่เรียน
ภาษาเยอรมัน, ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ

The Power of Storytelling in Business Communication
39 ถูกใจ · 9 ความคิดเห็น

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
27 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 ถูกใจ · 22 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม