우리한테 겨눠요/우리를 겨눠요? 어떤 건 말하면 나아요?
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 3
0
~에(게) 겨누다 is very very imminent and precise
I would translate it to "to hold (a gun) at sb"
경찰관은 범인의 머리에 총을 겨눴다.
The cop held his gun at the criminal's head
~을 겨누다 on the other hand, is more like "to set something/someone as the target"
냉전시대 소련의 다수 ICBM이 미국의 주요 도시들을 겨누고 있었다.
During the cold war, many Soviet ICBMs were targeting major US cities.
0
어떤 건 말하면 나아요?
-> 어떻게 말하는 게 맞아요?(right or wrong)
-> 어떻게 말하는 게 좋아요?(good or bad)
-> 어떻게 말하는 게 나아요?(better)
우리한테 겨눠요/우리를 겨눠요
- 한테(구어체; spoken expression) = 에게(expression spoken as well as written)
- 겨누다
총이 목을 겨누다.
사람이 총으로 호랑이를 겨누다.
사람이 총을 호랑이에게 겨누다.
사람이 총을 호랑이의 목에 겨누다.
사람이 총을 호랑이 쪽으로 겨누다.
0
어떤 건 말하면 나아요? => 어떤 걸 말하는게 나아요?
우리한테 겨눠요/우리를 겨눠요?
범인은 총을 우리한테 겨누고 있어요. or 범인은 총으로 우리를 겨누고 있어요.
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
