ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
えみこ
Some questions please 1_What does mean 翻 and 开and 搭in this sentence? 里面用几块砖头支着粗糙的木头板子供人们坐着看书。棚子里有一张床板 摆着各种题材的小人书,墙边还拉了几根绳子,一本本书翻开搭在上面,五颜六色的。 2_What does mean this sentence? 里面用几块砖头支着粗糙的木头板子供人们坐着看书。棚子里有一张床板 摆着各种题材的小人书,墙边还拉了几根绳子,一本本书翻开搭在上面,五颜六色的。

คำตอบ · 5

1
The sentence "一本本书翻开搭在上面" means an open book is hung over it (the rope). "翻开"means open. “搭” means hang over. Basically, this paragraph means this: There are couple of bricks used to support the coarse plank which is for people to sit while they are reading. In the shed, there are all kinds of picture books on the bed plank, as well as some multicoloured books which are hung on ropes next to the wall.
1
“翻开书” -----open the book;“书是翻开的”---the book is opened.“翻开”-----you can use it as verb,“翻开的”---like adjective。“搭”means you put soft stuff on someting。And translation you can Google it,i`m lazy to tapy...... and,there are some different between “翻开”and “open”,you can“翻开书”(open the book)but you cannot “翻开 水桶(bucket)/房间(room)手机(phone)”
0
The sentence "一本本书翻开搭在上面" means an open book is hung over it (the rope). "翻开"means open. “搭” means hang over. Basically, this paragraph means this: There are couple of bricks used to support the coarse plank which is for people to sit while they are reading. In the shed, there are all kinds of picture books on the bed plank, as well as some multicoloured books which are hung on ropes next to the wall.

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today