The use of "plantear" in this sentence
I am listening to a show about a spanish athlete facing problems with his knee. The interviewer says that they will speak about:

"Cómo se plantea su carrera incluso su vida"

I assume that this is referring to his knee. Maybe you would translate it "how it affected his career and life"?
But what does "plantear" really mean and how would you use it in some sentences? :)

Question

The use of "plantear" in this sentence
I am listening to a show about a spanish athlete facing problems with his knee. The interviewer says that they will speak about:

"Cómo se plantea su carrera incluso su vida"

I assume that this is referring to his knee. Maybe you would translate it "how it affected his career and life"? 
But what does "plantear" really mean and how would you use it in some sentences? :)

Answer

hola!
la palabra plantear en ese contexto significa algo así como "qué piensa hacer a partir de ahora" o "cómo va a planificar su vida(pues su vida ha cambiado debido a la lesión que ha sufrido)"

Ejemplos:
-Ya has terminado de estudiar la carrera en la universidad. ¿Qué te planteas hacer ahora? ("¿Qué piensas hacer ahora?")
-Me estoy planteando irme de viaje a Roma. ("Estoy pensando irme de viaje a Roma". o "Tengo en mente irme de viaje a Roma")

Saludoss

Answer

¡Hola!

"Plantear" in this context means something like "the way he/she thinks about his career, and even his/her life". It is related to the personal point of view the person in relation to his current and future situation, and the way the person is facing them.

In general, it means something like "consider" and "think about," but it can also mean "to present" and "lay out."

Espero haberte ayudado.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!