En el contexto de la informática son exactamente lo mismo, la diferencia está en que "fichero" aparece comúnmente en textos españoles, mientras que "archivo" es más frecuente en textos latinoamericanos. De igual forma ocurre con otras palabras sobre el tema, por ejemplo: España tiene "ordenador" y Latinoamérica tiene "computador(a)".

Sinónimos. Me interesa y estudio en relación con la informática hace más de 10 años. Nunca los encontré diferentes. Según este link fichero es usado en España junto a archivo, y se usa archivo en otros países hispanohablantes: https://es.m.wikipedia.org/wiki/Wikiproyecto:Informática/Terminología_Informática

Son sinónimos, se utilizan indistintamente. Al menos en España los utilizamos ambos, aunque quizá en algunos países sea más común uno que otro. Espero haberte ayudado. Un saludo, Carmen.