어지간하다 1. 수준이나 정도가 보통이거나 그보다 약간 더한 상태이다.(normal or a little above normal, passable) 올겨울 김장은 이 정도면 어지간하다. 2. 수준이나 형편이 기준에서 크게 벗어나지 않은 정도이다.(in the range of standard, fairly good) 사람이 성격도 좋고 인물도 그만하면 어지간하니, 네 신랑감으로는 손색없을 것 같구나. 어지간한 성적으로는 그 대학에 들어가기 어려울 것이다. 3. 생각보다는 꽤 무던하다.(tolerable) 꽤나 아팠을 텐데 신음 소리 한 번 안 내고 참다니 너도 참 어지간하다. 4. 수준이나 정도가 꽤 상당하다.(quite considerable) 종기 하나가 잘 낫지도 않고 사람을 어지간하게 애먹이는구나.

It can be roughly translated to "beyond any imagination/expectation" in a negative sense. 너도 참 어지간하다. 아무리 멍청해도 이렇게 바가지를 쓰냐? Wow, I already knew that you are a fool, but getting ripped off by this much is beyond any imagination.