Depuis : 1_ Continuité : au moment où on parle, l'action - ou ses effets - continuent. exemples : - J'étudie le français depuis deux ans. - Je l'attends depuis deux heures. Pendant: 1_ Durée au passé : au moment où on parle, l'action est achevée. Le verbe est en général au passé composé. exemples : - J'ai habité en Algerie pendant trois ans. 2_ Au futur, "pendant" fait référence à une période limitée dans le temps. Le verbe est au futur. exemples : - Je ne sais pas ce que je vais faire pendant les vacances. - Il va faire froid pendant deux jours.

A.Pendant préposition 1. introduit un complément circonstanciel de temps qui donne une indication de durée Synonyme: durant que faites-vous pendant les vacances? • pendant longtemps 2. introduit un complément circonstanciel de temps qui donne une indication sur la période au cours de laquelle s'est déroulé un événement Synonyme: au cours de cela s'est passé pendant sa jeunesse B.depuis préposition 1. introduit un complément qui donne l'indication d'un point de départ dans le temps depuis cette date 2. introduit un complément qui exprime une durée il attend une réponse depuis plus d'une semaine • depuis une éternité • depuis le temps que 3. s'emploie en corrélation avec "jusqu'à" pour marquer les limites de l'étendue d'un lieu plusieurs dizaines de kilomètres de bouchon depuis le péage jusqu'à la capitale 4. introduit un complément de lieu marquant l'origine émission retransmise depuis notre studio d'enregistrement 5. s'emploie en corrélation avec "jusqu'à" pour marquer les limites de l'extension d'une série elle se souvenait des moindres détails: depuis la balançoire sur laquelle elle jouait jusqu'au verre dans lequel elle buvait. depuis adverbe 1. dans la période qui s'est écoulée à partir d'un moment donné elle est partie et je n'ai aucune nouvelle depuis

http://french.about.com/library/prepositions/bl_prep_depuis_vs_pendant.htm as you learn English too, hope this website can help ....