ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Hungary flagZsuzsanna
Shouldn't VS Musn't Me and my friend was meeting with an american girl yesterday, and asked her about an english expression. She was unsure about the correct way to say it, so my friend told her: You should know it since is your mother tongue. And she said she doesn't like when people say "you should", because it's like scolding. She prefers when people say "you must" like you must know this or that, because it's like giving her credit that she knows it and maybe just forgot it. I'm really curious if you agree with this explanation? Is you must know better than you should know? For me the using of must seems to be a really bit agressive or too direct.

คำตอบ · 9

5
There are two senses of "must" a) obligation and b) logical deduction of necessity. They are best learnt separately. The one you are referring to is a), which indicates an obligation in a stronger way than "should". e.g. "You don't know this but you must. Go away and learn it now!" So your friend's criticism of "should" would apply even more with "must". But your friend probably meant b). She meant: "You must know this because you are a native speaker and all native speakers in my experience know this if they think about it for long enough." The evidence logically indicates that you know it. Another example: "Do you know that person? No. But you must know him - he went to school with us and was in class x, etc. Oh yes, I remember him now."
2
I would agree with this. "You should know" has a bit of an accusatory tone in it: in this case, the "should" suggests that the person you are speaking to has done something wrong. In most cases, "should" can be used as a friendly suggestion. For example: "You should ride a bike to work in order to save gas." But here, in this context of "you should know," when it comes to knowledge someone does or does not have, it can come off as "you OUGHT to know, why don't you??" For example, if I ask my boss what's the agenda for the next meeting, and she says she's not sure, I would never say, "you should know." I would probably say, "but you must know something about it." "You must know" does give the other person more credit, and lessens the accusative tone. I would say it is generally more polite, especially if you don't know the other person so well. I hope this helps. It is a tricky nuance.
1
Or maybe she was just a bit too sensitive and should grow up a bit! ;)
1
Yeah I was living in USA for 2 months and they use " you must ..." for example : you must be knowing this and that means that I'm sure you know this and that. Actually it depends on the expression itself to make a difference between "Must" as obligation ( like "have to ") and "Must" as explained above.
1
Hmm, I'm not sure if it's more appropriate to use "must" in this situation. To be honest, I think it depends on how you say it. I guess if you say it in a serious way then it might be taken the wrong way, but if you say it in a non-serious way then it shouldn't be a problem in my opinion.

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today