พบครู ภาษาอังกฤษ คน
Spangola
lo mejor/el mejor
¿Cuál es la diferencia entre lo mejor y el mejor?
¿Se puede decir "eres lo mejor"? Y si se puede, ¿cuál es la diferencia entre ello y "eres el mejor"?
10 พ.ค. 2017 เวลา 10:05
คำตอบ · 8
2
"Lo mejor" se refiere a cualidades que enaltecen a una persona, como la bondad, la ética del trabajo, el sentido de justicia, el amor, la honestidad, etc. Ejemplo:
Eres lo mejor que me ha pasado (le dice un hombre a su esposa o novia).
Cuando se refiere a cosas materiales o eventos les asigna una calidad muy superior respecto a cualquier cosa que se le compare dentro de su género. Ejemplo:
Ese computador que tiene Pepe es lo mejor.
Viajar a ese país fue lo mejor que me ha pasado.
"El mejor" se refiere a una cualidad particular o específica, y suele tener implícita una comparación. Ejemplo:
Messi es el mejor futbolista del mundo.
Neymar es muy bueno, pero Messi es el mejor de su equipo.
Hay otros usos, pero considero que esos pueden ser los más relevantes como idea general.
Saludos.
10 พฤษภาคม 2017
2
"Es lo mejor" hace referencia a un objeto por ejemplo: "Comprar ese sofá ES LO MEJOR que pude haber hecho en mi vida"
"Eres el mejor" hace referencia a una persona, específicamente del género masculino por ejemplo: " ERES EL MEJOR profesor de español" en el caso del género femenino se diría " ERES LA MEJOR profesora de español"
Espero te haya ayudado en tu pregunta
Estoy a la orden...
10 พฤษภาคม 2017
1
¡Hola!
En principio se pueden usar con el mismo sentido las dos.
''Lo'' se usa para hablar de cosas abstractas, no identificables. Así que si dices ''Eres lo mejor'' no entedemos ese ''lo'' a qué se refiere. Parece que hay una cualidad abstracta que no podemos identificar si no se ha dicho antes, y que te representa o te define.
Si decimos ''Eres el mejor'' significa que tú eres el mejor de de todos los que conocemos en un grupo o en general. Aquí ''el'' se refiere a ti ante una situación o cualidad que conocemos. Tal vez el mejor en los estudios, el mejor jugando al fútbol, etc.
El hombre mejor, el chico mejor, el jugador mejor, el estudiante mejor, etc. Cualquier posibilidad relacionada contigo.
Te pongo un ejemplo de uso con ''lo''.
-¿Se lo has dicho ya?
-Sí ya lo sabe
Las dos personas conocen esa cosa, ese tema del que hablan representado por el ''lo''.
¡Espero haberte ayudado!
Saludos
Emilio Ramón
10 พฤษภาคม 2017
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Spangola
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาเยอรมัน, ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ

Speak More Fluently with This Simple Technique
6 ถูกใจ · 1 ความคิดเห็น

How to Read and Understand a Business Contract in English
11 ถูกใจ · 3 ความคิดเห็น

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม