Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Yuliya
“黑不啦叽“ 是什么意思?
22 พ.ค. 2017 เวลา 11:12
คำตอบ · 5
1
就是形容某物的颜色特别黑,一般用于口语,例如:这衣服黑不啦叽的,哪儿好看啊,我还是挑件亮色的。
22 พฤษภาคม 2017
1
haha 这是一句调侃话 就是表达很黑的意思。后面三个字没有啥实际意思。
22 พฤษภาคม 2017
这是地方方言。意思是什么东西黑黑的。像形容词一样。
27 พฤษภาคม 2017
这应该算是方言,尤其是北方更喜欢这么说,四川话中就很少有人这么说。虽然“不啦叽”没有什么实际意义,但有很强的感情色彩,更象是拟声词,也很有节奏感,很形象。
黑不溜秋,黑不隆冬,(是不是这几个字不太清楚)也是北方方言,黑不溜秋用来形容人体,动物身体的时候比较多,而黑不隆冬用的场合就比较少了,一般用来形容环境,比如说晚上、夜里黑不隆冬的什么也看不见,等等。
因此这些词虽然表示比一般的黑更黑,但感情色彩上各有不同,用的场合也不同。
23 พฤษภาคม 2017
特别黑
相似的说法similar statement :黑不隆冬 黑不溜秋
“不拉几”、“不溜秋”、“不隆冬”都没有实际意义,只是加强语气,表示very
22 พฤษภาคม 2017
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Yuliya
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
22 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
8 ถูกใจ · 1 ความคิดเห็น

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
6 ถูกใจ · 1 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
