This month's invoice, May's invoice are OK, and slightly less formal. Your invoice for this month, your invoice for May, or probably even more commonly 'your invoice for the period ended 31/5' are a little more formal.