ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Brazil flagAnghel Valente
Est-ce cette question correcte grammaticalement ? "Est-ce qu'une ville peut devenir si chère au point que son tourisme subissent une baisse considérable ?" J'allais la poser sur Quora.fr mais je voudrai savoir d'abord si elle a été correctement construite d'un point de vue grammatical.

คำตอบ · 9

1
Tourisme en général donc "subisse" mais dire qu'une ville est chère fait un peu étrange, :/ (je réfléchis à une manière de dire ça )
0
Le seul point de grammaire concerne **si chère au point que**. Il faut soit supprimer si soit supprimer au point. - si chère que - chère au point que Enfin subisse doit être au singulier. Pour le reste c'est correct, mais on peut y apporter à mon sens des améliorations. Par exemple, je pense que souffrir d'une baisse est mieux que subir une baisse dans cette phrase, mais l'utilisation du verbe pâtir s'avère idéale ici, on peut aussi utiliser réduire. Enfin entre au point que et à tel point que, c'est affaire de goût, je trouve qu'ici le second offre une formulation plus naturelle. Pour ma part une ville chère ne me dérange pas, on comprend bien qu'il s'agit du coût de la vie. Pour conclure je dirais: - Est-ce qu'une ville peut devenir chère à un point tel que son tourisme en pâtisse considérablement ? - Est-ce qu'une ville peut devenir si chère que son tourisme en soit réduit de manière considérable ?
0
merci ! mais le subjonctif reste-t-il employé dans ce cas-là ?
0
je crois que lorsque tourisme est singulier, le verbe ne doit avoir la finale - ent du plural.
0
"devenir si chère au point que" Tu as mélangé ces deux expressions : 1) devenir si chère que 2) devenir chère au point que Il faut en choisir une seule. que son tourisme subissent → subisse (singulier) À part cela, très bonne phrase. :)

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today