No diciamo che le preposizioni colla, colle, cogli sono percepite come "antiche" e vengono poco usate nella lingua di tutti i giorni. Devi pero conoscerle perché potresti trovarle leggendo dei testi letterari un po' più antichi. Io ad esempio direi: Sono con la mia amica. Sono con i miei amici.

Vengono usate solo nei dialetti al giorno d'oggi, ma non sono considerate parole utilizzate nel linguaggio standard moderno.