ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagAmanda
Necesito ayuda con entender esto: Hola a todos. La pregunta esta vez es "piensas que hay elementos gastronómicos y culturales comunes que sirven de unión a todos los países hispánicos". No entiendo si significa ¿hay elementos comunes que son similares en todos los países hispánicos? o si significa "hay elementos comunes que unen los países hispánicos? Muchas gracias para su ayuda,

คำตอบ · 5

1
Hola Amanda, Se pregunta si hay elementos similares en hispanoamérica, es decir, si la gastronomía y la cultura se parecen en estos países. Si te queda la duda déjame saber. Que tengas buen día.
0
Hola Amanda, te están preguntando si tu consideras que los elementos gastronómicos que los países hispanos tenemos en común nos ayudan a ser más unidos. Es decir, muchos usamos en nuestros platos típicos frijoles, ¿crees que eso ayuda a que seamos más unidos? Considero que ese es el punto que quieren que desarrolles.
0
Esa frase suelta queda bastante ambigua. Por lógica me figuro que se está preguntando si pueden haber elementos gastronómicos y culturales comunes QUE SIRVAN para unir a todos los países hispánicos. Supongo que no se cuestiona la existencia de esos elementos comunes. Lo que se quiere saber es si dicha cultura común puede servir para unir a esos países. De todas formas, parece un poco exagerado pretender la unión de TODOS los países. Sería más razonable decir los países que compartan los mismos elementos. La traducción al inglés vendría a ser algo así: Do you think that there are common gastronomic and cultural elements that serve as a union to all the Hispanic countries?
0
"hay elementos comunes que unen los países hispánicos" esta es la frase correcta, queda implícito que si son comunes es porque son similares.
0
La pregunta hace énfasis en si crees que hay elementos de la gastronomía que unen a los países hispanos... Es decir comidas en común entre varios países... Ejemplo: El Tamal: es una plato gastronómico que se prepara en México, Perú, Colombia y Venezuela(Hayaca)

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today