"... Dont on tombe amoureux"
Can someone tell me what this means?
“Une femme dont on tombe amoureux”
If there are some subtle changes in its meaning depending on how you use this sentence, please include it too
Thank you all :)
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 4
2
Hi !
The sentence means -->
A woman one falls in love with.
Depending on the context, this nuance can be implied -->
The "kind" of woman one falls in love with.
Yes, the verb implies romance, feelings, emotions.
The construction in French is -->
tomber amoureux DE quelqu'un -->
elle est tombée amoureux de lui.
___
ADDITIONAL GRAMMAR NOTES :)
When a verb works with the preposition DE, this DE is replaced by DONT in relative subordinate clauses, whatever the meaning of DE in context.
Here are two contrastive examples :
1a) Je parle DE ce projet avec enthousiasme (I speak about this project with enthusiasm) -->
1b) Ce projet DONT je parle avec enthousiasme... (This project I speak about with enthusiasm)
2a) Elle rêve DE cet homme toutes les nuits (She dreams of this man every night)
2b) Cet homme DONT elle rêve toutes les nuits... (This man she dreams of every night)
Good night!
0
¿Osea una mujer de la que la gente se enamora? ¿es enamorar en un sentido romántico?
0
Una mujer de la que se enamora.
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
