Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
박희섭(Heesob Park)
What does "עלות" mean ?
What does "עלות" mean in the following sentence?
הייתי בודד יותר ממלח שספינתו נטרפה והוא שט על גבי רפסודה בלב האוקיאנוס, לכן תוכלו לשוות בדמיונכם את תמהוני, כאשר עם עלות היום העיר אותי קול קטן ומשונה, ואמר
According to dictionary, it means "cost". But it doesn't make sense to me.
6 ก.ค. 2017 เวลา 5:51
คำตอบ · 12
In this situation the meaning is like sunrise
"When the day is rising"
Cost = עֲלוּת
Rising=עֲלוֹת
The difference is in the position of the dot on letter "ו"
6 กรกฎาคม 2017
I'm not totally sure, but I think it means "when the day is spent" or "at the end of the day." I only finished Kitah Alef in Ulpan, so I am no expert :)
6 กรกฎาคม 2017
עם עלות היום -
It means "in the beginning of the day", literally - "at the rising of the day".
7 กรกฎาคม 2017
עֲלוֹת is infinitive absolute of עָלָה
16 กรกฎาคม 2017
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
박희섭(Heesob Park)
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฟินแลนด์, ภาษาอิตาลี, ภาษาเกาหลี, ภาษานอร์เวย์, ภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี), ภาษารัสเซีย, ภาษาสวีเดน, ภาษาเวียดนาม
ภาษาที่เรียน
ภาษานอร์เวย์
บทความที่คุณอาจชอบ
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
4 ถูกใจ · 0 ความคิดเห็น
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 ถูกใจ · 29 ความคิดเห็น
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
