word for word, It means
Em sẽ là giấc mơ = You'll be my dream
Ước gì em đã không lỡ lời = Wishing I didn't say that in the past / Wishing I wasn't at fault with words.
Ước gì ta đừng có giận hờn = Wishing we're not in this sulks
Để giờ đây cô đơn vắng tênh = Till this moments, I staying in desert
Đời em đã mất anh rồi = This life, I lost you forever
Ước gì cho thời gian trở lại = wishing the time will come back
Ước gì em gặp anh một lần = wishing I see U once more
Em sẽ nói, em luôn nhớ anh và em chỉ có anh thôi
= I'll say: "I miss U so much, there is only U in my heart"
But it seems a poem, I think that will be unable to keep the figure, just try to understand.