Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Andy
¿Qué significa "cucada"?
No puedo encontrarlo en el diccionario. Supongo que significa estupenda, o algo así.
"Echo a andar abriendo puerta tras puerta. Lo primero es la cocina. Es una cucada de cocina, ojalá yo tuviera una así."
22 ก.ค. 2017 เวลา 19:36
คำตอบ · 8
4
Es una palabra coloquial que quiere decir, bonita, preciosa. Otros dos sinónimos son "monada" y "monería".
Aquí tienes un blog para que te hagas una idea de las cucadas, monadas y monerías que puedes encontrar por ahí.
http://mira-que-cucada.blogspot.com.es/
Aquí hay más información: https://palabraspormadrid.blogspot.com.es/2012/11/cosas-cucas.html
22 กรกฎาคม 2017
3
Hola, en mi país (Perú) no empleamos esa palabra; sin embargo por el contexto de la oración podría decir que es un adjetivo que describe lo linda y estupenda que es la cocina, por ejemplo también podría emplearse en las siguientes oraciones: "Es una maravilla de cocina" o "Es una monada de cocina".
22 กรกฎาคม 2017
Gracias por tu comentario Mariela.
23 กรกฎาคม 2017
Mi lengua materna es el español y tampoco lo había escuchado ;) . Coincido contigo, debe significar "estupenda", "maravillosa", tal vez "espectacular".
22 กรกฎาคม 2017
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Andy
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 ถูกใจ · 17 ความคิดเห็น

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
