This is classical Chinese. 何 = how, what, why where etc 愁 = sadness 妖 = demon, supernatural 孽 = sin 不 = not 除 = remove Why frown in getting rid of the demon/evil (depends on the context)? In other words, the demon can be easily rid of. So why frown (the sadness)?

用现代的话说就是：“ 你不用担心！妖怪会被消灭的！”

哪里用得着忧愁这妖孽不被除掉？

简单来说就是妖孽能够被除掉。

I agree with Jeff. 除此之外， 妖孽有时候也是特制皇帝身边的女人。就是那种让皇帝沉迷于女色，不事朝政的妃子。换句话来说，在中国古代，如果皇帝爱跟美人泡在一起，不管臣子的话，臣子就会嫉妒。这时候臣子就会叫皇帝爱的那个女人“ 妖孽” 。（可以理解为现代哥们和哥们女朋友之间的矛盾） 如楼上，妖孽也指某种植物或者动物修炼成了精灵。不知道为什么在中国古代的故事里面，这些精灵（长的难看的，或者长相一般的） 通常都要吃人。长得美艳动人的都要男人。大多数成了皇帝身边的女人（比如《封神榜》），也有一些在民间（比如《白蛇传》）。 我个人以为吧，长的美艳动人的精灵，为了爱情找男人有什么错？不该被叫“妖孽”，也不该被收服。