ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagJames
condanna a metà Dal giornale di oggi: Bufera su Trump: "Condanna a metà" Lo trovo difficile. Bufera su Trump. È questo "a joke on Trump?", e non "Trump makes a joke"? He is condemned by half? Grazie!

คำตอบ · 3

1
Quando in un articolo di giornale si dice "bufera" si usa metaforicamente una condizione metereologica per intendere delle tensioni, dei conflitti tra delle persone o varie critiche da molte persone nei confronti di qualcuno. La condanna a metà del titolo si riferisce alle parole troppo poco dure di Trump nei confronti di un atto di violenza che c'è stato negli Stati Uniti e che il presidente avrebbe dovuto invece criticare con forza.
1
Leggilo così: Storm on (explodes around) Trump: "Only half of a condemnation (of the condemnation a Nazi Radicalized Terrorist act would deserve)"

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today