David Swanson
¿Qué quiere decir 'soplàndose la lección'? (es de Fortunata y Jacinta) La frase completa es: Allí pasaban el rato charlando por lo bajo, leyendo novelas, dibujando caricaturas o soplándose recíprocamente la lección cuando el catedrático les preguntaba. ¿Qué precisamente quiere decir este 'soplándose recíprocamente la lección'? Me parece que es algo travieso que ellos hacen, pero no sé precisamente que. Muchas gracias.
17 ก.ย. 2017 เวลา 15:19
คำตอบ · 6
3
Hola, David! Soplándose recíprocamente la lección significa que se decían las respuestas de la lección el uno al otro sin que el profesor se entere. Its like cheating on an exam. En resumen, soplarle algo a alguien es decirle a otra persona una respuesta, haciéndolo muy bajito y sin que nadie se entere. Espero haberme explicado bien. Saludoss =)
17 กันยายน 2017
2
Hola David, Como bien dice Sergio, 'soplarle' algo a alguien significa decirle algo muy bajo para que nadie se entere. Generalmente se usa cuando decimos un secreto o las respuestas de un examen a alguien. Un saludo! Laura
17 กันยายน 2017
1
Otra forma muy comun seria se estaban dando copia Quiere decir que se estaban dando/compartiendo/diciendo, las respuestas
19 กันยายน 2017
Enhorabuena por estar leyendo Fortunata y Jacinta. Ánimo con la lectura.
17 กันยายน 2017
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
David Swanson
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
33 ถูกใจ · 16 ความคิดเห็น
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
45 ถูกใจ · 17 ความคิดเห็น
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
38 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม