Which sentence makes more sense?
1. 私が耐える試練が、私が誰であるかを定義することはない。
Or
2. 私が耐える試練は、私が誰であるかを定義するものではない。
I'm trying to say "The trials that I endure do not define who I am "
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 6
1
Though both sentences make sense, 2ものではない is better, intuitively. I have examined the reason afterwards.
Probably..
「ことはない」 has a nuance of complete denial.
While, 「ものではない」 is an explanation of nature or essence with using negative form.
In this sentence, you seem to refer to / explain nature of trials.
Accordingly, 2 is suitable.
I will add other sentence examples when I come up with good ones.
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
