Question about double が particle
Hey there,
I struggle to understand this sentence. Can you please help me and give me an explanation? I hardly understand the double ga construction in the end. Thank you in advance!
大きさが1mぐらいで、体が黒いまつねがカメラに映っていました。
The text is about a museum, which is researching wild animals by taking pictures of them (at least thats my guess^°^).
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 4
0
Keitaro, Yuko, Ryoko thank you very much!
I'm able to understand the sentence now and feel like I learned something very important!
0
The main sentence is きつねがカメラに映っていました and 大きさが1mぐらいで、体が黒い is the explanation for きつね. Since the explanations are short sentences, they have a subject. If I write each sentences separately, they would be:
きつねがカメラに映っていました。
きつねは大きさが1mぐらいです。
きつねは体が黒いです。
--> きつねがカメラに映っていました。(きつねは)大きさが1mぐらいで、体が黒いです。
--> 大きさが1mぐらいで、体が黒いきつねがカメラに映っていました。
I hope this helps you.
0
Hallo Bernhard,
が of からだが黒い can be replaced to の, such as からだの黒い. And it means this clause functions as an adjective, and it adds some meaning to the following word that is きつね here.
So, if you say からだの黒いきつねが, it sounds more sophisticating. からだが黒いきつねが sounds colloquial.
Hope it makes sense for you.
0
体が黒い this alone, specifying the part where it is black so this case body. This whole sentence is adjective of きつね。 Secondly, きつねがカメラに what is in the camera? Answer is きつね。so Ga specifies what is on the object that comes after Ga.
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
