ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Indonesia flaganita
あす&あした I quite pay attention through dorama that when saying "tomorrow", many times Japanese using 「明日ーあす」rather than 「明日ーあした」am I correct? Is it any different kind of "feel" for using "asu and ashita"?

Thank you.

คำตอบ · 4

0
Oh, that's strange. It's an italki thread asking the same question as you. I'll copy/paste the answer from a Japanese native speaker below: There isn't big difference between them. あす sounds little politer than あした. However we usually say あした. If you say あす, you must use respect language. あした can be used in both respect language and casual language.
0
We usually use ASITA . ASU has a little formal feeling.
0
Oh it could be. Thanks Wei. However I can not open the thread link that you mention.
0
I've heard that あす is more formal. I think the weather forecast usually uses あす. I found this thread: https://www.italki.com/question/172818

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today