What does "Видит око, да зуб неймёт." mean in English?
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 4
2
It means that you can see something, it seems to you that you can take it, it is close to you but in fact you can't. For example you can see cherries on the tree but you can take it because you do not have a ladder to teaк them off .
2
That means that you can't get certain thing, though it seems that you can do it easily.
Literally "an eye sees, but a tooth does not reach"
1
You can see it but can not get it.
0
"So near, and yet so far" is the best short version. (https://translate.academic.ru/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%82+%D0%BE%D0%BA%D0%BE,+%D0%B4%D0%B0+%D0%B7%D1%83%D0%B1+%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B5%D1%82/ru/en/)
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
