¿Avazallantes?
¿Pueden por favor explicarme lo que significa "avazallantes" en esta frase de mi libro?
"Las habilidades de deglución de aquella mujer eran solo comparables con su capacidad para insultar: ambas avazallantes."
Avazallante no existe pero sí 'Avasallante' :
Que avasalla, sinónimos: abusar, atropellar, exigir, esclavizar, dominar, oprimir, tiranizar, humillar, rendir, someter, sojuzgar, doblegar, pisotear, rebajar, ultrajar.
29 ตุลาคม 2017
1
4
1
Solo por completar la explicación. avasallar quiere decir 'convertir en vasallo'. Un vasallo es una especia de esclavo que tenían los señores feudales en la edad media. Así, avasallar a alguien significa literalmente 'convertirlo en su siervo'. En el curso de una conversación, avasallar a alguien significa que lo están abrumando, le están diciendo tantas cosas y tan deprisa que el otro no tiene más remedio que rendirse porque no puede responder. En realidad es una manera de impedir a los demás que expresen sus opiniones.
Es un verbo muy curioso y muy bonito cuando conoces un poco sus orígenes.
29 ตุลาคม 2017
0
1
0
Gracias por la explicación Pedro! Lo aprecio mucho.
29 ตุลาคม 2017
0
0
0
Muchas gracias Mauricio por la explicación Mauricio. Otro error en mi libro.
29 ตุลาคม 2017
0
0
0
En este caso "avaSallante" viene de "avasallador". La mujer tiene una personalidad "avasalladora", ella actúa sin cuidado alguno, no le importa las consecuencias de sus actos. Sus conductas son avasallantes.