ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
China flagНаташа
Please help translate one sentence into Enligsh. 喜欢你,很久了;等你,也很久了了现在;我要离开你,比很久很久还要久。

คำตอบ · 2

0
喜欢你,很久了 I've liked you for a long time 等你,也很久了了现在 I've already waited for you for a long time, too 我要离开你,比很久很久还要久 I'm going to leave you, for longer than a long time. 但是,很遗憾。。。英文不能这么说"比很久很久还要久" 我虽然翻译成for longer than a long time 但这句话很有“中味” 你还是写: Now, I'm going to leave you for a long time 如何?
0
Likes you, was very long; Waits for you, also very long present; I must leave you, very long very long must be long.

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today