You could also say "the restaurant is moderate with its charges", but the whole sentence sounds stiff and overly formal. It would be more natural to say "The restaurant is reasonably priced."

Before I try to explain, could you tell us what other prepositions you thought were possible?