Не знаю точно как в других городах, но в Одессе очень часто слово "подруга" в свободной "уличной" речи употребляется в качестве обращения к незнакомой женщине. С которой у говорящего нет никаких отношений, заведомо. Как и многие другие русские слова, которые могут использоваться в роли обращения. "Подруга" - это с оттенком иронии и (в зависимости от интонации) недоброжелательности. Например, в очереди можно услышать: "Эй, подруга, не размахивай так активно сумками, тут люди стоят". В речи знакомых людей обращение "подруга" звучит наоборот дружелюбно.