ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United Kingdom flagDavid Evans
Hat/hätte In der Sprachschule gucken wir die Folgende Satzstellung: - Der Mann sieht so aus, als ob er romantisch wäre. In Wirklichkeit aber, hat er ein schlechtes Gewiss. Oder -Die Frau sieht so aus, also ob sie Freizeit hätte. Sie tut aber so, als ob sie viel Arbeit würde. Warum nutzen diese Sätze WÄRE, WÜRDE, und HÄTTE? Ich sehe keinen Unterschied zwischen 'Der Mann sieht so aus, als ob er romantisch wäre' und 'Der Mann sieht so aus, als ob er romantisch war'. Bitte Hilfe!

คำตอบ · 3

0
"Der Mann sieht aus, als ob er romantisch wäre." is Konjunktiv Präsens. In English you wouldn't really use a "Konjunktiv" sentence so it translates to: "The man looks as if he is romantic." "Der Mann sieht aus, als ob er romantisch war." is not Konjunktiv but it is past tense. It sounds very weird, like "The man looks as if he used to be romantic." Hope this makes sense :)

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today