As they are written, they mean the same thing. However, if you add a specific time-frame to your hypothetical, then you should use "is raining". For example, "If it is raining when we wake up next Saturday, we will stay home." or "If it is snowing when we arrive, we'll have a snowball fight."