Like a Broken Record is the idiom.
Although this one is used more commonly when people keep talking about the same topic for a long time it can certainly be used with music.
Binging can be used also, although it refers to listening to music non-stop. Not necesseraly , listening to the same tune.