[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
¿Incorporar a medias? Ahora comprendo mejor el significado del verbo "incorporar", porque me lo han explicado antes. ¡Gracias! Sin embargo, no comprendo exactamente lo que significa "incorporar a medias". Pensaba que significa algo como estar sobre los rodillas, pero hablan sobre "su cara enfrente de su agresor", lo que creo que debería significar estar cara a cara. ¿Pueden explicarme lo que está pasando aquí? "Una mano le atrapó la garganta y le obligó a incorporarse a medias, hasta situar su cara enfrente de su agresor."
8 ธ.ค. 2017 เวลา 22:22
คำตอบ · 9
1
Hola wanda. Uno de los significados de incorporarse es "levantarse", así que imagínate que una persona que esta acostada y levanta solo un poco su cuerpo, ese es el significado de incorporarse a medias en el contexto de la frase que usaste. Sin embargo la palabra incorporarse también significa "iniciar nuevamente una actividad" por ejemplo: "estaba enfermo y no podia ir al trabajo pero ya me incorpore nuevamente" Pero si usas la frase incorporarse a medias en este contexto significa que la actividad se inicio pero no completamente, Ejemplo: me incorpore a medias a mi trabajo porque no me sentía muy bien luego de recuperarme de la enfermedad. Espero que haya sido de tu ayuda. Saludos!
8 ธันวาคม 2017
1
La mano de alguien lo atrapó por el cuello y lo obligó a levantarse ( lo hizo con dificultad, no pudo levantar el cuerpo completamente, sino a medias) hasta situar su cara enfrente a la de su agresor. En este contexto, incorporarse significa levantarse o levantar el cuerpo, también equivale a incorporar el cuerpo de pié. Infiero que la víctima estaría sentada o acostada. Y se trata de tres personas; la víctima, otra persona que la levanta por el cuello y el villano que espera que coloquen a la víctima frente a el, cara a cara.
10 ธันวาคม 2017
1
no se levantó del todo. Solo hasta tener la cara de su agresor en frente.
8 ธันวาคม 2017
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!