Yes, both sound OK. They are pretty much the same in this context. Both "voice" and "tone" have lots of different meanings in other contexts, but here I think they are interchangeable.

They are both OK, but you need to use the preposition 'in'. He said IN a sad voice/tone