How do you say (sentence in details) in Korean? Polite form please!
I understand this is an unfair thing to ask, but it is really important to me to get this message to him.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 6
1
"I understand this is an unfair thing to ask, but it is really important to me to get this message to him."
1. 이런 부탁 드리기 죄송하지만 *그 분/사람*한테 이 말을 전해야 할 중요한 일이 있어요.
2. 외람된 부탁이란 걸 알지만 *그 분/사람*에게 이 말을 꼭 전해야 할 사정이 있어요.
(외람되다 = is inappropriate; 사정이 있다 = have an important reason/matter to do something)
죄송하지만 in (1) is a all around simple and safe phrase, while 외람된 부탁 in (2) makes it more formal.
It would also be better to use the person's name ("so-and-so 씨") in place of 그 분 or 그 사람.
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
