저는 이제부터 페이스북을 쓰고 싶은 때마다 대신에 단순히 책을 읽을 예정이에요.
다음 문장은 말이 되나요? 자연스러워요?
저는 이제부터 페이스북을 쓰고 싶은 때마다 대신에 단순히 책을 읽을 예정이에요.
감사합니다!
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 5
1
Not a native speaker, but I guess I'd say:
저는 이제부터 페이스북을 하고 싶을 때마다 대신에 그냥 책을 읽을 예정이에요.
your only big mistake is 은때. It's 을때.
Koreans don't say use facebook, they say do facebook so 쓰다 -> 하다
Your use of 단순히 is weird I think. Don't think of it so much as English "simply", but more like "in a simple way".
Otherwise, looks pretty good, dude.
0
JangWon, thank you for the improvements!
0
페이스북 fits 하다 and ~때 fits ~ㄹ. So It coul be 페이스북을 하고 싶을 때마다. And 그냥 would be better instead of 단순히. =)
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
