Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Davi
Welcher Satz ist richtig : in gutem Zustand oder im guten Zustand ?
Und warum ?
Adjekitivdeklination
15 ม.ค. 2018 เวลา 17:31
คำตอบ · 2
4
'Guter Zustand' wird meist zusammen mit 'befinden' gebraucht (sich in gutem Zustand befinden - to be in good condition), 'Zustand' steht dabei im Dativ.
- Das Haus (das Fahrzeug, etc) befindet sich in gutem Zustand
Anders sieht es aus, wenn Zustand mit einem Artikel kommt, dann wird aus guteM => guteN.
- Das Haus befindet sich in _einem_ guten Zustand
Man könnte auch den bestimmten Artikel 'dem' (= 'der' im Dativ) nehmen, üblicherweise wird man dann 'in' und 'dem' zu 'im' zusammenziehen
- Das Haus befindet sich im guten Zustand
Guter Zustand ist aber keine absolute Größe, sondern eine Frage des Ermessens. Ein bestimmter Artikel ist also kaum zu rechtfertigen, sodass die Form 'im guten Zustand' zwar nicht falsch ist, aber doch sehr ungewöhnlich. Richtig sind alle drei Formen, aber üblich nur 'in gutem Zustand' und 'in einem guten Zustand'. Diese beide sind annähernd synonym.
15 มกราคม 2018
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Davi
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาเยอรมัน
บทความที่คุณอาจชอบ

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
11 ถูกใจ · 0 ความคิดเห็น

The Curious World of Silent Letters in English
7 ถูกใจ · 4 ความคิดเห็น

5 Polite Ways to Say “No” at Work
17 ถูกใจ · 3 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม