In questo caso il se introduce una proposizione interrogativa indiretta. Una proposizione interrogativa diretta è "Eva studia l'italiano?" Prendiamo ora la frase "mi chiedo se Eva studi l'italiano". In questo caso "mi chiedo" è quella che si chiama proposizione reggente, mentre "Eva studi l'italiano" è l'interrogativa indiretta. I modi e i tempi utilizzati dipendono sia dal verbo della reggente (presente, passato o futuro), sia dal rapporto temporale che c'è fra le due proposizioni. Se il verbo della proposizione reggente è al presente ("mi chiedo") o al futuro: "mi chiedo se Eva studi l'italiano" -> contemporaneità "mi chiedo se Eva abbia studiato l'italiano" -> anteriorità "mi chiedo se Eva studierà l'italiano" -> posteriorità Se il verbo della proposizione reggente è al passato ("mi sono chiesto"): "mi sono chiesto se Eva studiasse l'italiano" -> contemporaneità "mi sono chiesto se Eva avesse studiato l'italiano" -> anteriorità "mi sono chiesto se Eva avrebbe studiato l'italiano" -> posteriorità (questo è il caso della frase che hai postato) È un argomento un po' tosto, anche gli italiani sbagliano :-) Qui puoi approfondire: http://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2015/11/05/la-frase-complessa-le-interrogative-indirette-seconda-parte/

Mi SONO chiesto se la domanda di Eva potesse essere formulata in modo più chiaro per me. Se Eva avesse indicato la frase che si aspettava, io avrei potuto comprendere meglio la domanda. Molto bene! Ciao Eva Luca

La proposizione congiuntiva subordinata è introdotta da CHE e dipende dal verbo della proposizione principale, mi pare "Se" è una congiunzione condizionale che esprime un'ipotesi

Nelle interrogative si usa il condizionale. Se non ricordo male, in tutte le frasi dirette va il condizionale, mentre la coppia congiuntivo + congiuntivo va usata in caso di due frasi dipendenti.