如果你爱他，就把他送到纽约，那里是天堂。如果你恨他，就把他送到纽约，那里是地狱。 请问这句话该怎么翻译成英语啊？！我是从一本书《北京人在纽约》看到的！很喜欢..想介绍给我的朋友！

เข้าสู่ระบบ

ลงชื่อเข้าใช้

Adleta

如果你爱他，就把他送到纽约，那里是天堂。如果你恨他，就把他送到纽约，那里是地狱。请问这句话该怎么翻译成英语啊？！我是从一本书《北京人在纽约》看到的！很喜欢..想介绍给我的朋友！

4 มี.ค. 2009 เวลา 12:37

If you love him ,send him to Newyork ,as it's heaven.If you hate him,send hime to Newyork,as it's hell.

4 มีนาคม 2009

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Adleta

ทักษะด้านภาษา

ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ

ภาษาที่เรียน

ภาษาอังกฤษ

บทความที่คุณอาจชอบ