"Que se vayan todos" es la expresión de un deseo, y como tal se formula en presente de subjuntivo. Supongo que el subjetivo a que te refieres es el del subjuntivo, puesto que éste no afirma ni niega -no declara. Usamos el subjuntivo cuando no podemos o no queremos afirmar algo, pero si podemos expresar un deseo.