What is the full context of 파고드 ? One possible guess is that 파고드는 손톱 or 파고드는 발톱 . 파고드는 is a modifier form of 파고들다 파고들다 : 깊숙이 안으로 들어가다. burrow into With nail, it means "to grow in" (살 속으로) 파고드는 손톱 means "an ingrown nail" 파고드는 발톱 means "an ingrown toenail"

You mean an ingrown nail? In that case, you can say 'cut into' for 파고들다 in Korean.