Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
¿Crepitaban?
Pensaba que "crepitar" significa hacer un ruido, pero ¿cómo eso tiene sentido en esta frase de mi libro?
"Los trazos de fuego crepitaban en las pupilas del pequeño ángel."
24 มี.ค. 2018 เวลา 17:54
คำตอบ · 5
2
Hace referencia a que las pupilas del angel tenian un aspecto similar al del fuego al arder, echando chispas y demas.
24 มีนาคม 2018
1
Estimada Wanda,
En la escena descrita, hay unos trazos de fuego en las pupilas y estos trazos producen un sonido, como cuando la leña está en el fuego.
Aquí un artículo sobre la etimología de la palabra "crepitar" y su relación con otras: http://etimologias.dechile.net/?crepitar
Saludos,
Antoino
25 มีนาคม 2018
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
บทความที่คุณอาจชอบ

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 ถูกใจ · 17 ความคิดเห็น

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
