ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagZooey
Star Date (back by popular demand) http://www.youtube.com/watch?v=uU3B_5hVsns This is one of the best classic star trek episodes, written by spooky SF writer Harlan Ellison, with Joan Collins as the girl! This is wonderful practice for learning english, because it's little bits you can study. Lots of accent here too. Since it's a whole bunch of little scenes, we can take turns translating them. I'll start. Since this Since Star Trek Next Voyage Star Date: no star date! ------ (ok now you do a little bit) (I like this movie clip because it tells the whole story in a very brief form. Here's another one that's longer, edited as a music video. It's too hard to make out the words, so let's not translate this other one, but check it out, it's really cool.) http://www.youtube.com/watch?v=MBUx8hlQv4A (OK back to the translations!)OKay, now we're talking! But nobody has got the 'wife' line right. He's talking very fast, and blurring his speech a little. Can you tell what the words are? This is fun! There are two sentences which are very hard to hear, they are spoken very quickly and slurred together. When Kirk and Spock trick the policeman, Kirk points to the policeman's shoulder and says "Oh, how careless of your wife to let you go out that way." to distract him so Spock can give him the famous vulcan nerve pinch. But he slurs the words together so what he says is more like "Oh, ha careless a your wife t'letcha gowout that way." This is pretty typical of how english gets distorted as it's spoken quickly. Notice how 'to let' becomes 't'let'. That frequently happens to 'to' and it helps to recognize it. The other part, I barely heard it myself the first few times, is when McCoy is yelling in the alley (he is still drugged) "Murderous Assassins!" McCoy has changed the course of time "what are you?" "I am the guardian of forever" (NOW)... "all right...c'mon!" "oh, how careless of your wife to let you go out that way" "one day soon man is going to be able to harness incredible energies maybe even the atom" "speculation?" "I find her most uncommon, Mr Spock" "Murderous assassins!!" "I'm in love with Edith keeler" "edith keeler must die!!!!!" "Jim, no!"

คำตอบ · 4

0
[Actually I dont understand anything I just wrote what I heard] M'Coy has change the course of time. Whan are you? I'm a guardian of forever. Now. All right. Common. Oh I kew to be white that is go of that way. One day soon man is going to be able to honest incredible energies may be it will be atom Speculation I'm find your most up coming Mr Sparking Moreos assassin.... [I can't recognize this] I'm ad [I doubt in the previous word] live with it is kill Ilis [or it is] killer must die
0
One sentense I can't understand: "All right! Come on! oh, how kill of your wife that she's gonna that way" - that I hear :)))
0
mcCoy has changed the course of time "what are you?" "i'm the guardian of forever" (NOW)... "all right...c'mon!" "oh (...)your wife if you look that way" (i don't understand well argh!!) "one day soon man is going to be able to (handle?) incredible energies maybe even in the(...)" "speculations!" "i find her most uncommon,mr sparks" "assassins!!" "I'm in love with Edith keeler" "edith keeler must die!!!!!" sorry i've made it very fast ...so many mistakes!! now i listen to it again... =)
0
(continuing...) =============================== McCoy has changed the course of time. -What are you? -I am the guardian of the .... -Now! -All right! Come on! ============================== That's all from me for now.

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today