Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Josefina_Vegana
¿Qué quiere decir "estás hecho un buen prójimo."?
prójim@
1. m. y f. Persona desconocida o de reputación dudosa
"estás hecho un buen prójimo."
¿Qué significa esta oración? ^
11 เม.ย. 2018 เวลา 17:39
คำตอบ · 8
2
Un prójimo es todo ser humano. Demostrar amor y compasión por todas las personas, sin importar su nacionalidad o cultura. Amar a nuestros enemigos. "Estás hecho un buen prójimo" quiere decir que eres un buen amigo, un buen, hermano y un buen vecino. Eres buena persona.NO DEJEMOS DE AMAR AL PRÓJIMO COMO A NOSOTROS MISMOS (Mat. 22:39). Saludos.
12 เมษายน 2018
1
Esa frase significa que eres una buena persona, que ayudas a los demás. Sin embargo no se suele utilizar mucho fuera del ámbito religioso, al menos en España.
13 เมษายน 2018
1
Aquí se suele decir: "Menudo prójimo está hecho". Con ello queremos expresar que esa persona es un poco pícara, no fiable del todo.
También tiene el sentido que te ha explicado Mariseny.
Tendrá un sentido u otro en función del contexto.
12 เมษายน 2018
La frase suena un poco rara. Normalmente, la frase "estás hecho ..." se utilza de manera peyorativa, por ejemplo: "estás hecho un desastre". Habría que ver el contexto en el que la frase fue dicha, pero podría decirte que en la frase habría un cierto tono irónico, como una paradoja, pues un buen prójimo es un un contexto religioso, cristiano sobre todo, sería una gran virtud, pero en un contexto anti-religioso, o anticristiano, podría ser utilizado para señalar un defecto. Que tengan un buen día
21 เมษายน 2018
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Josefina_Vegana
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษาเกาหลี, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาเกาหลี, ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 ถูกใจ · 29 ความคิดเห็น

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
