Sasha
ผู้สอนมืออาชีพ
I don't think I understand the meaning of a sentence about candle.. I don't think I understand the meaning of the sentence below. Especially I can't understand the meaning of "burning the candle at both ends".. "The widespread practice of burning the candle at both ends in western industrialized societies has created so much sleep deprivation that what is really abnormal sleepiness is now almost the norm." Could you help me please? The full text is here: https://ibb.co/iOAjrx
24 เม.ย. 2018 เวลา 14:02
คำตอบ · 11
2
"Burning the candle at both ends" means working very long hours. It comes from times when working at night required burning a candle, whether you got up before dawn or stayed up past sunset. If you did both, you had to burn a candle at both ends of your workday. Also, if you were to burn both ends of a candle at once, the candle would be used up twice as fast. So, to burn the candle at both ends combines both pictures, and means that you are getting up early, staying up late, and wearing yourself out quickly.
24 เมษายน 2018
2
Burning the candle at both ends means doing too much.. it could be too much work, or it could be too much partying.. or it could be both.. Ultimately resulting in not enough rest/sleep. The phrase comes from the idea that if you light a candle at both ends, it would burn (disappear) twice as quickly. I hope that makes sense!
24 เมษายน 2018
1
Hi Sasha, Imagine that if you can burn the candle at both ends, you produce twice as much light but your candle wax runs out twice as fast too. The extra light produced represents the extra number of hours someone puts in at work (at the expense of sleep) and the amount of wax represents one's vitality or health. As you can see, there has to be a balance between work (i.e. burning the candle) and rest (i.e. the candle wax). In your sentence, it means that many people in the industrialised world choose to stay up later at night in an attempt to do more but this eats into their sleep and ironically, they end up with a lower productivity and poorer health. Hope this helps.
24 เมษายน 2018
1
The American poet Edna St. Vincent Millay uses this expression in a famous poem: My candle burns at both ends; It will not last the night; But ah, my foes, and oh, my friends— It gives a lovely light!
24 เมษายน 2018
1
It is just a saying, it doesn't really make sense literally. It means people are working too hard all the time and not taking the time for rest. Basically in every part of their life (both ends) they are working too much (burning the candle).
24 เมษายน 2018
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Sasha
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษารัสเซีย, ภาษายูเครน
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษารัสเซีย, ภาษายูเครน