ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Russia flagMaria
大家好 !你们可以检查我的作文吗?谢谢! 我的房子。 我们住在莫斯科的时候租了房子,搬家了三次。在第一套房子住不下. 有时水管漏水, 有时马桶堵住. 厕所里的墙都因了。我们的 租主说我们不会找到这么便宜没这么好的房子。 第二套房子我和我弟弟俩合租。那套房子吧可谈不上好也谈不上便宜。虽然离地铁很近但是家具都久了,邻居不安静,电梯也没有。 我们的房子不大可是一切必要的我们都有。厨房里有炉灶,冰箱洗碗机,一张桌子,椅子.卧室里有个大衣柜,一张床,电视,书架。 阳台比较大,窗外景色也不错。 现在我圣彼得堡主。我的房子在十二层。 地区又安静又安全。房子附近有小商店,学校,儿童院,公园,连中餐小饭店也有。我的工作,地铁也不远,非常方便,我很满意!

คำตอบ · 6

2
“检查”我的作文(这句文法虽然没有错,但是”修改”我的作文会更好些) 你的标题可以这样写: 「大家好, 有人可以帮我修改作文吗?」
1
我的房子。 我们在莫斯科的时候是租房子,搬过三次家。第一次住的套房,有时漏水, 有时马桶堵住。房东说这么便宜的房子不会找到更好的了。 第二次住的套房是我和弟弟合租的。这个套房谈不上好也不算便宜。虽然离地铁很近但是家具都很旧,邻居很吵,也没有电梯。 房子不大可是该有的都有。厨房里有瓦斯炉、冰箱、洗碗机、一张桌子 、椅子,卧室里有个大衣柜、一张床,电视和书架。阳台不小,窗外景色也不错。(I am not sure what do you mean by this part, was it your second home? If yes, you can combine this part behind "也没有电梯。") 现在我住在圣彼得堡,家在十二楼。地区安静、安全。附近有商店,学校,公园,连中式餐厅 都有。距离我的工作和地铁站都不远,非常方便,我很满意!
1
在第一套房子"住不下"=usually means the apartment is too small to accommodate people 都因了=not sure what it means? perhaps "淹"了=drowned, covered in water, wet 租主=房東 appears more natural to me 找到这么便宜没这么好的房子=這種品質的房子 找不到更便宜的了meaning you can't find a better offer for this kind of apartment 久= perhaps 舊 (meaning old and worn) 邻居不安静=鄰居很吵 (noisy, rowdy) 電梯也沒有=也沒有電梯 appears more natural 现在我圣彼得堡主= 现在我"住在"圣彼得堡 中餐小饭店="饭店" means hotel so 飯館 seems more apporpriate 我的工作,地铁也不远= 我工作的地方,離地铁也不远 (the place I work is also close to the metro)

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today